P\u0159ed rokem 2014 norma ASME B31.3 vy\u017eadovala, aby byly svary z uhl\u00edkov\u00e9 oceli po sva\u0159ov\u00e1n\u00ed tepeln\u011b zpracov\u00e1ny (PWHT). Av\u0161ak s ned\u00e1vn\u00fdmi zm\u011bnami tohoto p\u0159edpisu, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed v\u00fdjimky, pokud tlou\u0161\u0165ka svaru p\u0159ekro\u010d\u00ed ur\u010dit\u00e9 limity, se dodate\u010dn\u00e9 tepeln\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed svaru st\u00e1v\u00e1 v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech nepovinn\u00fdm.<\/p>\n
Tento \u010dl\u00e1nek analyzuje argumenty pou\u017e\u00edvan\u00e9 k od\u016fvodn\u011bn\u00ed v\u00fdjimek a ukazuje, \u017ee mnoh\u00e9 z nich jsou neplatn\u00e9 nebo ne\u00fapln\u00e9. D\u00e1le bude uveden pohled dodavatele EPC a praktick\u00e9 p\u0159\u00edstupy, kter\u00e9 mohou pomoci zm\u00edrnit rizika.<\/p>\n
PWHT uhl\u00edkov\u00e9 oceli m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1kladn\u00fd a slo\u017eit\u00fd proces, p\u0159esto roste z\u00e1jem o odstran\u011bn\u00ed jeho po\u017eadavku z v\u00fdrobn\u00edch norem pro ur\u010dit\u00e9 aplikace. Tento trend lze nal\u00e9zt zejm\u00e9na v petrochemick\u00e9m pr\u016fmyslu a ve v\u00fdrob\u011b elektrick\u00e9 energie prost\u0159ednictv\u00edm EGWP (The Electricity Generators Welding Panel). Prvn\u00ed \u010d\u00e1st tohoto seri\u00e1lu srovn\u00e1v\u00e1 a porovn\u00e1v\u00e1 r\u016fzn\u00e9 v\u00fdrobn\u00ed normy, pokud jde o to, kdy se PWHT st\u00e1v\u00e1 povinnou pro svary, p\u0159i\u010dem\u017e zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost je v\u011bnov\u00e1na p\u0159\u00edpadn\u00fdm rozd\u00edl\u016fm v po\u017eadavc\u00edch mezi jednotliv\u00fdmi pr\u016fmyslov\u00fdmi odv\u011btv\u00edmi.<\/p>\n
PWHT slou\u017e\u00ed nejen ke zm\u00edrn\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed, ale m\u016f\u017ee tak\u00e9 vyvolat f\u00e1zov\u00e9 p\u0159em\u011bny a zmen\u0161it velikost zrn, \u010d\u00edm\u017e se zv\u00fd\u0161\u00ed pevnost a hou\u017eevnatost p\u0159i sou\u010dasn\u00e9m zm\u00edrn\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed. Teplota by proto m\u011bla b\u00fdt pro tento proces dostate\u010dn\u011b vysok\u00e1, ale ne tak vysok\u00e1, aby v d\u016fsledku toho do\u0161lo k prask\u00e1n\u00ed svar\u016f.<\/p>\n
Stejn\u011b jako u ka\u017ed\u00e9 v\u00fdrobn\u00ed normy z\u00e1vis\u00ed po\u017eadovan\u00e1 teplota PWHT ve svaru na materi\u00e1lech pou\u017eit\u00fdch p\u0159i sva\u0159ov\u00e1n\u00ed. Nap\u0159\u00edklad norma ASME B31.3 vy\u017eaduje teploty PWHT pro svary trubek r\u016fzn\u00fdch tlou\u0161t\u011bk v z\u00e1vislosti na \u010d\u00edsle P a \u010d\u00edsle skupiny materi\u00e1lu trubky; siln\u011bj\u0161\u00ed trubky mohou m\u00edt n\u00e1rok na v\u00fdjimku, pokud se pou\u017eije p\u0159edeh\u0159ev a v\u00edcepr\u016fchodov\u00e9 sva\u0159ov\u00e1n\u00ed s p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00fdm dr\u00e1tem, p\u0159i\u010dem\u017e v\u00edcepr\u016fchodov\u00e9 sva\u0159ov\u00e1n\u00ed je p\u0159ijatelnou variantou procesu; teploty povolen\u00e9 v t\u011bchto p\u0159edpisech se pohybuj\u00ed od pouh\u00fdch 1100 stup\u0148\u016f F pro ocel P \u010d. 4 (skupina 1) a\u017e po p\u0159ibli\u017en\u011b ni\u017e\u0161\u00ed kritickou teplotu pro oceli 1-1\/2 Cr.<\/p>\n
Teploty p\u0159edeh\u0159evu jsou ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed sva\u0159ovac\u00edch proces\u016f. Pom\u00e1haj\u00ed sni\u017eovat rychlost ochlazov\u00e1n\u00ed v oblastech svaru a sou\u010dasn\u011b zlep\u0161uj\u00ed jejich ta\u017enost, \u010d\u00edm\u017e zlep\u0161uj\u00ed kvalitu svaru a v\u00fdsledky v tepeln\u011b ovlivn\u011bn\u00e9 z\u00f3n\u011b (HAZ). Je v\u0161ak nezbytn\u00e9, abyste v\u011bd\u011bli, jak ur\u010dit vhodnou teplotu p\u0159edeh\u0159evu pro v\u00e1\u0161 projekt.<\/p>\n
Nap\u0159\u00edklad p\u0159i sva\u0159ov\u00e1n\u00ed n\u00edzkouhl\u00edkov\u00e9 oceli o tlou\u0161\u0165ce men\u0161\u00ed ne\u017e 1 palec (25,4 mm) m\u016f\u017ee jako teplota p\u0159edeh\u0159evu posta\u010dovat 100 stup\u0148\u016f Celsia; pokud v\u0161ak m\u00edsto toho sva\u0159ujete legovanou ocel nebo jin\u00fd vysokopevnostn\u00ed materi\u00e1l, doporu\u010duje se vy\u0161\u0161\u00ed teplota p\u0159edeh\u0159evu.<\/p>\n
Teploty p\u0159edeh\u0159evu se li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na chemick\u00e9m slo\u017een\u00ed z\u00e1kladn\u00edho kovu i na sva\u0159ovac\u00edm procesu; slu\u017eby ochrany sv\u00e1\u0159e\u010de (WPS) je obvykle nastavuj\u00ed podle typu materi\u00e1lu a po\u017eadavk\u016f na sva\u0159ovac\u00ed postup uveden\u00fdch v projektov\u00fdch specifikac\u00edch.<\/p>\n
Ke sledov\u00e1n\u00ed a kontrole teploty p\u0159edeh\u0159evu by se m\u011bly pou\u017e\u00edvat teplotn\u00ed pastelky nebo infra\u010derven\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed teplom\u011bry, p\u0159i\u010dem\u017e za\u0159\u00edzen\u00ed by m\u011bla b\u00fdt um\u00edst\u011bna ve vzd\u00e1lenosti 4t (kde t je tlou\u0161\u0165ka sva\u0159ovac\u00ed linky) od obou zdroj\u016f tepla na obou stran\u00e1ch sva\u0159ovac\u00ed linky a ve stejn\u00e9 vzd\u00e1lenosti od obou zdroj\u016f. Je tak\u00e9 d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt na pam\u011bti, \u017ee pou\u017eit\u00ed a udr\u017eov\u00e1n\u00ed rovnom\u011brn\u00e9 teploty po cel\u00e9 d\u00e9lce svaru minimalizuje p\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed, deformace p\u0159i propalov\u00e1n\u00ed i p\u0159\u00edpadn\u00e9 \u00fa\u010dinky tepeln\u00e9ho gradientu na spoj.<\/p>\n
P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed je ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00ed test\u016f SW-846 na \u0161estimocn\u00fd chrom ve vzorc\u00edch p\u016fdy, proto\u017ee stanoven\u00ed vhodn\u00e9 doby uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed zabr\u00e1n\u00ed zm\u011bn\u00e1m vlastnost\u00ed reprezentativn\u00edch pro materi\u00e1l odebran\u00fd v dob\u011b odb\u011bru. Kapitoly 3 a 4 poskytuj\u00ed pokyny pro tento postup; dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edpravn\u00e9 a ur\u010dovac\u00ed metody mohou b\u00fdt specifikov\u00e1ny pro ka\u017ed\u00fd projekt zvl\u00e1\u0161\u0165.<\/p>\n
P\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e9 teploty p\u0159edeh\u0159evu mohou zp\u016fsobit zne\u010di\u0161t\u011bn\u00ed zku\u0161ebn\u00edch vzork\u016f, co\u017e vede k v\u00fdrazn\u00e9mu prodlou\u017een\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed zkou\u0161ky a sn\u00ed\u017een\u00ed celkov\u00e9 \u00fa\u010dinnosti postupu. Krom\u011b toho se v d\u016fsledku toho m\u016f\u017ee v\u00fdrazn\u011b sn\u00ed\u017eit schopnost p\u0159enosu tepla. Aby se tento sc\u00e9n\u00e1\u0159 v budouc\u00edch postupech neopakoval, mus\u00ed zku\u0161ebn\u00ed metody zahrnovat vy\u0161\u0161\u00ed teploty p\u0159edeh\u0159evu s krat\u0161\u00ed dobou udr\u017eov\u00e1n\u00ed - aby se p\u0159edem vyrovnala jak\u00e1koli neefektivita zp\u016fsoben\u00e1 n\u00edzk\u00fdmi teplotami p\u0159edeh\u0159evu.<\/p>\n
U n\u00edzkolegovan\u00fdch ocel\u00ed se snadno rozpustn\u00fdmi karbidy lze v\u00fdrazn\u011b zkr\u00e1tit dobu udr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edeh\u0159evu, p\u0159i\u010dem\u017e pro jejich p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00ed sta\u010d\u00ed pouze n\u011bkolik minut. P\u0159i v\u00fdpo\u010dtu doby nam\u00e1\u010den\u00ed u legovan\u00fdch materi\u00e1l\u016f (nap\u0159. m\u011bkk\u00fdch ocel\u00ed obsahuj\u00edc\u00edch vysok\u00e9 mno\u017estv\u00ed manganu, kter\u00e9 ovliv\u0148uje rychlost, s jakou lze dos\u00e1hnout p\u0159edeh\u0159evu) je v\u0161ak d\u016fle\u017eit\u00e9 br\u00e1t v \u00favahu leguj\u00edc\u00ed faktory, jako je mangan; ASM Handbook Volume 4 nab\u00edz\u00ed obecn\u00e9 pravidlo 1 hodina\/palec tlou\u0161\u0165ky jako p\u0159ibli\u017en\u00e9 vod\u00edtko p\u0159i v\u00fdpo\u010dtu doby udr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edeh\u0159evu.<\/p>\n
Podstatou tepeln\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed po sva\u0159ov\u00e1n\u00ed je jeho teplotn\u00ed rozsah. Aby se maximalizovaly po\u017eadovan\u00e9 vlastnosti materi\u00e1lu a zabr\u00e1nilo se vzniku trhlin p\u0159i op\u011btovn\u00e9m oh\u0159evu, mus\u00ed b\u00fdt c\u00edlov\u00e1 teplota PWHT nastavena dostate\u010dn\u011b vysoko, aby je podpo\u0159ila, ani\u017e by do\u0161lo k p\u0159eh\u0159\u00e1t\u00ed a prask\u00e1n\u00ed vlastnost\u00ed materi\u00e1lu. Je tak\u00e9 t\u0159eba pe\u010dliv\u011b \u0159\u00eddit dobu oh\u0159evu a udr\u017eov\u00e1n\u00ed teploty, aby se dos\u00e1hlo rovnom\u011brn\u00e9ho rozlo\u017een\u00ed teploty a dostate\u010dn\u00e9ho uvoln\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed; jak\u00e9koli chyby p\u0159i \u0159\u00edzen\u00ed teploty nebo nepl\u00e1novan\u00e9 ochlazov\u00e1n\u00ed by mohly zp\u016fsobit f\u00e1zov\u00e9 p\u0159em\u011bny, kter\u00e9 zv\u00fd\u0161\u00ed tvrdost a z\u00e1rove\u0148 sn\u00ed\u017e\u00ed hou\u017eevnatost, nebo vytvo\u0159it dodate\u010dn\u00e1 nap\u011bt\u00ed, kter\u00e1 povedou k prask\u00e1n\u00ed.<\/p>\n
Po\u017eadavky na PWHT se obvykle li\u0161\u00ed mezi r\u016fzn\u00fdmi materi\u00e1ly trubek a provozn\u00edmi podm\u00ednkami a mohou se dokonce v\u00fdrazn\u011b li\u0161it u jednotliv\u00fdch trubek. A\u010dkoli tyto rozd\u00edly nemus\u00ed nutn\u011b p\u0159edstavovat \u017e\u00e1dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00ed probl\u00e9my, skute\u010dn\u00e9 obavy vznikaj\u00ed, kdy\u017e se p\u0159edpisy zdaj\u00ed b\u00fdt z technick\u00e9ho hlediska okrajov\u00e9.<\/p>\n
Jako p\u0159\u00edklad lze uv\u00e9st po\u017eadavky na PWHT v norm\u011b B31.1, kter\u00e9 se v r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1stech p\u0159edpisu zna\u010dn\u011b li\u0161\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e aplikace v energetice vy\u017eaduj\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed teploty PWHT kv\u016fli v\u00fdpo\u010dt\u016fm lomov\u00e9 hou\u017eevnatosti, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed r\u016fzn\u00e9 velikosti referen\u010dn\u00edch vad vy\u017eaduj\u00edc\u00edch odli\u0161n\u00fd rozsah teplot pro po\u017eadavky na PWHT.<\/p>\n
Dosud proveden\u00e9 studie ukazuj\u00ed, \u017ee sou\u010dasn\u00e9 po\u017eadavky na teplotu PWHT pro materi\u00e1ly pro energetiku nezaji\u0161\u0165uj\u00ed dostate\u010dn\u00e9 zpevn\u011bn\u00ed, a to kv\u016fli teplot\u00e1m po\u017eadovan\u00fdm p\u0159edpisy, kter\u00e9 jsou p\u0159\u00edli\u0161 n\u00edzk\u00e9 pro dosa\u017een\u00ed zpevn\u011bn\u00ed NiTi laserov\u00fdm sva\u0159ov\u00e1n\u00edm, a kr\u00e1tk\u00fdm dob\u00e1m nam\u00e1\u010den\u00ed, kter\u00e9 neumo\u017e\u0148uj\u00ed dostate\u010dnou dobu p\u0159etaven\u00ed nebo stabilizace mikrostruktury.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
P\u0159ed rokem 2014 norma ASME B31.3 vy\u017eadovala, aby byly svary z uhl\u00edkov\u00e9 oceli po sva\u0159ov\u00e1n\u00ed tepeln\u011b zpracov\u00e1ny (PWHT). Av\u0161ak s ned\u00e1vn\u00fdmi zm\u011bnami tohoto p\u0159edpisu, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed v\u00fdjimky, pokud tlou\u0161\u0165ka svaru p\u0159ekro\u010d\u00ed ur\u010dit\u00e9 limity, se dodate\u010dn\u00e9 tepeln\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed svaru st\u00e1v\u00e1 v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech nepovinn\u00fdm. Tento \u010dl\u00e1nek analyzuje argumenty pou\u017e\u00edvan\u00e9 k od\u016fvodn\u011bn\u00ed v\u00fdjimek a ukazuje, \u017ee mnoh\u00e9 z nich jsou neplatn\u00e9 nebo ... <\/p>\n