{"id":357,"date":"2025-10-08T21:15:41","date_gmt":"2025-10-08T21:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/?p=357"},"modified":"2025-10-08T21:15:41","modified_gmt":"2025-10-08T21:15:41","slug":"ausnahmen-fur-die-warmebehandlung-nach-dem-schweisen-im-asme-code","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/post-weld-heat-treatment-exemptions-in-the-asme-code\/","title":{"rendered":"Ausnahmen von der W\u00e4rmebehandlung nach dem Schwei\u00dfen im ASME-Code"},"content":{"rendered":"<p>Die W\u00e4rmebehandlung nach dem Schwei\u00dfen (PWHT) verringert das Risiko eines Spr\u00f6dbruchs, indem Eigenspannungen beseitigt und harte, potenziell spr\u00f6de Gef\u00fcgebereiche angelassen werden. Die aktuellen Vorschriften enthalten unterschiedliche Anforderungen f\u00fcr die Befreiung von der PWHT in Abh\u00e4ngigkeit von der chemischen Zusammensetzung, den inh\u00e4renten Anforderungen an die Charpy-Pr\u00fcfung oder durch Pr\u00fcfvorschriften, die Beschr\u00e4nkungen der zul\u00e4ssigen Fehlergr\u00f6\u00dfe zulassen (Tabelle 1).<\/p>\n<h2>Grenzdicke<\/h2>\n<p>Die geltenden Vorschriften schreiben eine PWHT f\u00fcr Schwei\u00dfn\u00e4hte an Rohrwerkstoffen mit einer Dicke von weniger als 0,625 Zoll vor; der in diesen Vorschriften festgelegte Grenzwert steht jedoch h\u00e4ufig im Widerspruch zu metallurgischen \u00dcberlegungen und strukturellen Konstruktionsanforderungen. Eine EPRI-Untersuchung hat gezeigt, dass eine Anhebung dieses Grenzwerts m\u00f6glich ist, ohne die Sicherheit oder Zuverl\u00e4ssigkeit zu gef\u00e4hrden.<\/p>\n<p>Es wurden Nachforschungen angestellt, um die bestehenden Vorschriften und Ausnahmeregelungen f\u00fcr das Schwei\u00dfen von P-4- und P-5A-Chrom-Molybd\u00e4n-St\u00e4hlen, die f\u00fcr nukleare Anwendungen verwendet werden, zu bewerten, mit besonderem Augenmerk auf ihren Ursprung und ihre technische Grundlage, indem wir f\u00fchrende Vertreter von Normungsgremien befragten und die uns zur Verf\u00fcgung stehenden Unterlagen pr\u00fcften.<\/p>\n<p>Studien zu verschiedenen Regelwerken haben gezeigt, dass ihre Dickenkriterien oft eher durch traditionelle Praktiken in bestimmten Branchen als durch wissenschaftliche Analysen von Metallen oder mechanische \u00dcberlegungen bestimmt werden, was zu gro\u00dfen Unterschieden zwischen den einzelnen Regelwerken gef\u00fchrt hat; derzeit variieren die Grenzwerte zwischen den Regelwerken sehr stark, wobei die Energieerzeugungsindustrie viel h\u00f6here Grenzwerte hat als die petrochemische Industrie; dies steht im Widerspruch zu Forschungsergebnissen, die zeigen, dass die Schwei\u00dfeigenspannungen mit zunehmendem Rohrdurchmesser abnehmen und die HAZ-Bruchz\u00e4higkeit entsprechend sinkt.<\/p>\n<h2>Charpy-Test<\/h2>\n<p>Der Charpy-Test ist ein Standard-Schlagversuch, mit dem gemessen werden soll, wie viel Energie w\u00e4hrend des Bruchs von Materialproben absorbiert wurde. Er besteht in der Regel aus einem Pendel mit einem Schlaghammer, der schwingt und auf bearbeitete Proben schl\u00e4gt, die Kerben enthalten k\u00f6nnen oder auch nicht, die vom Pendel abgewandt sind; die Energieabsorptionswerte werden gemessen und in Kerbz\u00e4higkeitswerte umgerechnet.<\/p>\n<p>Mit dieser Pr\u00fcfung kann die Duktil-Spr\u00f6d-\u00dcbergangstemperatur (DBTT) von Metallen ermittelt werden, ein wesentliches Merkmal bei kritischen Anwendungen wie Schwei\u00dfen und Druckbeh\u00e4lterbau. Dar\u00fcber hinaus dient die Pr\u00fcfung auch dazu, eine Gesamtbewertung der Z\u00e4higkeit des Materials anzugeben sowie lokalisierte spr\u00f6de Zonen zu erkennen, die f\u00fcr eine PWHT-Behandlung anf\u00e4llig sein k\u00f6nnten. Die Automatisierung der Pr\u00fcfung mit dem roboTest-Pr\u00fcfsystem liefert genaue Ergebnisse bei reduzierten Bedienereinfl\u00fcssen, wie z. B. Temperatur-\/Feuchtigkeitsschwankungen von Hand sowie au\u00dfermittiges oder schr\u00e4ges Einlegen der Proben; sie liefert zuverl\u00e4ssige Daten mit verbessertem Probendurchsatz\/Fehlerraten als manuelle Pr\u00fcfmethoden allein - was zu einem h\u00f6heren Durchsatz bei insgesamt weniger Fehlern f\u00fchrt.<\/p>\n<h2>Bruchmechanische Bewertung<\/h2>\n<p>In der Bruchmechanik geht es um zwei Eigenschaften von Werkstoffen: ihre Festigkeit und ihre Z\u00e4higkeit. Die Festigkeit gibt an, wie gut ein Material Belastungen standh\u00e4lt, w\u00e4hrend die Z\u00e4higkeit angibt, wie wirksam es die Ausbreitung von Rissen verhindert.<\/p>\n<p>Die Bruchmechanik hat sich zu einem Industriestandard entwickelt und ist in den Vorschriften f\u00fcr Druckbeh\u00e4lter, Kessel und Rohrleitungen anerkannt. Derzeit erlaubt dieses Regelwerk den Betreibern, die W\u00e4rmebehandlung nach dem Schwei\u00dfen (PWHT) zu umgehen, wenn die Bruchz\u00e4higkeit im geschwei\u00dften Zustand die maximale Schwei\u00dfnahtdicke erreicht oder \u00fcberschreitet.<\/p>\n<p>Die ingenieurkritische Bewertung (Engineering Critical Assessment, ECA), die sich die Bruchmechanik zunutze macht, erm\u00f6glicht es Ingenieuren, diese Bewertung vorzunehmen. Ein hoher Bruchz\u00e4higkeitswert deutet auf einen erh\u00f6hten Widerstand gegen Risswachstum, eine gute Schadenstoleranz und Erm\u00fcdungsleistung hin - alles wesentliche Merkmale f\u00fcr die effektive und kosteng\u00fcnstige Entwicklung, Herstellung und den Betrieb von Strukturen oder Komponenten. Ein h\u00f6herer Wert kann Kosten einsparen, indem er die Inspektionsintervalle verl\u00e4ngert oder die unerwarteten Ausfallraten durch eine h\u00f6here Lebensdauer verringert.<\/p>\n<h2>Ausnahmeregelungen<\/h2>\n<p>Eine Steuerbefreiung ist ein Privileg, das es einer Einzelperson, einer Gruppe oder einer Organisation erm\u00f6glicht, bestimmte Pflichten und Verbindlichkeiten zu vermeiden. Eine Befreiung kann eine Steuererleichterung (Steuerbefreiung) bedeuten oder Betr\u00e4ge ganz von der Steuerpflicht ausschlie\u00dfen (Nichtsteuerbefreiungsstatus). Steuerbefreiung gilt in der Regel f\u00fcr Personen, Gruppen, Organisationen und Grundst\u00fccke gleicherma\u00dfen und kommt in der Rechtspraxis sowie in anderen Bereichen wie der Wirtschaft h\u00e4ufig vor.<\/p>\n<p>Eine W\u00e4rmebehandlung nach dem Schwei\u00dfen (PWHT) kann bei bestimmten geschwei\u00dften Stahlbauteilen erforderlich sein, um das Risiko eines Spr\u00f6dbruchs zu verringern, indem Eigenspannungen abgebaut und harte, potenziell spr\u00f6de Gef\u00fcgebereiche angelassen werden. Die Notwendigkeit einer PWHT h\u00e4ngt von der Bruchz\u00e4higkeit des Stahls bei Schwei\u00dftemperatur ab.<\/p>\n<p>Die Anforderungen an die Druckwasserh\u00e4rtung unterscheiden sich zwischen den einzelnen Normen, da sie von verschiedenen Fachgremien unter Ber\u00fccksichtigung umfangreicher Erfahrungen und technischer Praktiken entwickelt wurden. Um eine gewisse Einheitlichkeit der PWHT-Temperaturen in den verschiedenen Regelwerken zu schaffen, schl\u00e4gt McEnerney7 vor, diese f\u00fcr P Nr. 4-Materialien um 30 Grad Celsius zu erh\u00f6hen, wie es in den CEN-Ans\u00e4tzen vorgesehen ist, um eine Vereinheitlichung zu erleichtern.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die W\u00e4rmebehandlung nach dem Schwei\u00dfen (PWHT) verringert das Risiko eines Spr\u00f6dbruchs, indem Eigenspannungen beseitigt und harte, potenziell spr\u00f6de Gef\u00fcgebereiche angelassen werden. Die geltenden Vorschriften enthalten unterschiedliche Anforderungen f\u00fcr die Befreiung von der PWHT, abh\u00e4ngig von der chemischen Zusammensetzung, den Anforderungen an die Charpy-Pr\u00fcfung oder durch Pr\u00fcfvorschriften, die Beschr\u00e4nkungen der zul\u00e4ssigen Fehlergr\u00f6\u00dfe zulassen (Tabelle 1). Begrenzung der Dicke Aktuelle Normen verlangen PWHT f\u00fcr ... <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/post-weld-heat-treatment-exemptions-in-the-asme-code\/\" class=\"more-link\">Mehr <span class=\"screen-reader-text\">\u00fcber &#8220;Post-Weld Heat Treatment Exemptions in the ASME Code&#8221; <\/span>Lesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pwht-knowledge"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwhtsolutions.net\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}